Cómo registrar marcas y patentes en China continental

English · Español · 简体中文

Para cualquier empresa que fabrica, compra o vende en China, registrar allí su propiedad intelectual es uno de los primeros pasos más importantes. China sigue el sistema de primer solicitante: en general, los derechos son de quien presenta primero la solicitud, no de quien usó primero la marca en el extranjero. Este artículo explica lo básico.

1. Marcas

• Autoridad: la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA).
• Vías: solicitud nacional o designación de China mediante el sistema de Madrid. Los solicitantes extranjeros sin domicilio ni establecimiento en China deben presentar las solicitudes nacionales a través de una agencia de marcas china registrada.
• Clases y subclases: China usa la Clasificación de Niza dividida en subclases. La protección se valora por subclase, así que la solicitud debe cubrir todos los productos y servicios que te interesan, incluida la fabricación.
• Marca en chino: los consumidores y distribuidores le pondrán un nombre chino a tu marca de todos modos. Es recomendable elegirlo y registrarlo.
• Procedimiento y duración: examen, publicación preliminar y un plazo de oposición de tres meses. El registro dura 10 años desde la fecha de registro y es renovable.

2. Patentes

• Patentes de invención: con examen de fondo, 20 años desde la solicitud. Desde 2021 el plazo puede ampliarse en ciertos casos de retraso injustificado en el examen y para algunos medicamentos.
• Modelos de utilidad: para la forma o estructura de productos, se conceden sin examen de fondo y duran 10 años. Son más rápidos y muy usados en China.
• Diseños: 15 años desde la solicitud desde junio de 2021.

Los solicitantes extranjeros pueden entrar en China por la fase nacional del PCT (en general, 30 meses desde la fecha de prioridad) o presentar directamente reivindicando la prioridad del Convenio de París. Las invenciones realizadas en China deben pasar un examen de confidencialidad antes de presentarse en el extranjero.

3. Consejos prácticos

• Registra antes de hablar con fabricantes o distribuidores, no después. Los registros anticipados por terceros son un riesgo conocido.
• Usa contratos con los proveedores (acuerdos de confidencialidad, no uso y no elusión, sometidos a la ley china y ejecutables en China).
• Inscribe tus derechos en las aduanas chinas para que puedan detener mercancía infractora en frontera.
• Recuerda que Hong Kong, Macao y Taiwán tienen sistemas propios y requieren solicitudes separadas.

Las opiniones expresadas son personales y no representan necesariamente la posición de NET CRAMAN. Este artículo tiene fines meramente informativos y no constituye asesoramiento jurídico. Las normas y tasas cambian con el tiempo; busca asesoramiento específico antes de actuar.